Sahir Ludhianvi
  • Home
    • Contact Us
  • About Sahir
  • Filmography
  • Songs
    • A to L
    • M to Z
  • Sahir Ki Yaad MeN

Sahir ki yaad meN - 16th October, 2012

10/19/2012

0 Comments

 
chand ashaar...

duniyaa ne tajurbaat-o-hawaadis kii shakl meN
jo kuchh mujhe diyaa hai wo lauTaa rahaa hooN maiN


tajurbaat = experiences; hawaadis = mishaps

gar zindagii meN mil gaye phir ittafaaq se
poochhenge apanaa haal terii bebasii se ham

ittafaaq = coincidence; bebasii = helplessness

maanaa ki is zameeN ko na gul_zaar kar sake
kuchh Khaar kam kar gaye guzare jidhar se ham


gul_zaar = garden; Khaar = thorn

maut aa ga_ii na ho mere zauq-e-ummeed ko 
maharoomiyoN meN kaif-saa paane lagaa hooN maiN

maharoom = disappointments/deprivation; kaif = 
mujhe maaloom hai anjaam roodaad-e-mohabbat kaa 
magar kuchh aur thoRii der sa_ii-e-rayegaaN kar looN


maaloom = know; anjaam = result; roodaad = story
sa_ii-e-rayegaaN = futile effort
0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    Nita Awatramani

    Archives

    July 2016
    June 2016
    April 2014
    March 2014
    August 2013
    July 2013
    February 2013
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    March 2012
    February 2012

    Categories

    All
    50s
    60s
    70s
    Aaj Aur Kal
    Asha Bhonsle
    Ashok Kumar
    Balraj Sahni
    Chitralekha
    Dharmendra
    Didi
    Ek Mahal Ho Sapnon Ka
    Film Song
    Ghazal
    Khaiyyam
    Kishore Kumar
    Lata Mangeskhar
    Mala Sinha
    Manna De
    Meena Kumari
    Mukesh
    Nanda
    Phir Subah Hogi
    Poetry
    Pradeep Kumar
    Raaj Kumar
    Rafi
    Raj Kapoor
    Ravi
    Roshan
    Sadhana
    Sahir Ki Yaad Men
    Sharmila Tagore
    Shobha Khote
    Site Enhancement
    Sudha Malhotra
    Sunil Dutt
    Tanuja
    Waqt

    RSS Feed

© Nita Awatramani 1997 - 2020